2617 - (ق) عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو رضي الله عنهما قالَ: جاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلّى الله عليه وسلّم فَاسْتَأْذَنَهُ في الْجِهَادِ، فَقَالَ: (أَحَيٌّ وَالِدَاكَ) ؟ قالَ: نَعَمْ، قالَ: (فَفِيهِمَا فَجَاهِدْ) .
‘Abdullāh ibn ‘Amr ibn al-‘Ās (may Allah be pleased with him) reported: A man came to the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) and said: "I pledge allegiance to you to immigrate and fight for Allah's cause seeking Allah's reward." He said: "Is either of your parents alive?" He replied: "Yes, both of them." The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) asked him: "Do you seek reward from Allah?" He replied: 'Yes.' The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "Then return to your parents and accompany them in a best way" [Al-Bukhāri and Muslim]. This is the wording in Sahīh Muslim. In another narration: "A man came to the Prophet seeking his permission to fight in Allah's cause, so the Prophet asked him: 'Are your parents alive?' He said: 'Yes.' The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: 'Then strive in serving them.'"
قال تعالى: {وَقَضَى رَبُّكَ أَلاَّ تَعْبُدُوا إِلاَّ إِيَّاهُ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَاناً *}. [الإسراء:23] وقال تعالى: {وَوَصَّيْنَا الإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْناً *}. [العنكبوت:8]
[خ3004/ م2549]