4 ـ باب: حسن القضاء

Hadith No.: 3071

3071 - (ق) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ صلّى الله عليه وسلّم يَتَقَاضَاهُ، فَأَغْلَظَ، فَهَمَّ بِهِ أَصحَابُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم: (دَعُوهُ، فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالاً) . ثُمَّ قَالَ: (أَعْطُوهُ سِنّاً مِثْلَ سِنِّهِ) . قَالوا: يَا رَسُولَ اللهِ! لا نَجِدُ إِلاَّ أَمْثَلَ مِنْ سِنِّهِ، فَقَالَ: (أَعْطُوهُ، فَإِنَّ مِنْ خَيْرِكُمْ أَحْسَنَكُمْ قَضَاءً) .

阿布·胡莱赖-愿主喜悦之-传述说:“一个人来到先知-愿主福安之-那里,态度恶劣,要求偿还债务。先知的同伴们正要教训他,真主的使者-愿主福安之-说:‘你们不要管他,债权人有权说话。’然后,他说:‘给他一头同龄的骆驼。’他们说:‘真主的使者啊!我们只有比他的骆驼大的。’他说:‘给他,因为你们中最好的人就是那些以最好的方式还债的人。’”

[خ2306 (2305)/ م1601]

3071 - وفي رواية للبخاري: كَانَ لِرَجُلٍ عَلَى النَّبِيِّ صلّى الله عليه وسلّم سِنٌّ مِنْ الْإِبِلِ، فَجَاءَهُ يَتَقَاضَاهُ.. فَقَالَ: (أَعْطُوهُ) ، فَقَالَ: أَوْفَيْتَنِي، أَوْفَى اللهُ بِكَ.

[خ2305]