3145 - (م) عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم قَالَ: (اتَّقُوا الظُّلْمَ! فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. وَاتَّقُوا الشُّحَّ! فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ، وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ) .

据伊本∙欧麦尔－愿主喜悦之－传述：“压迫在审判日将是一片黑暗。”贾比尔－愿主福安之－传述说：“你们要谨防压迫，因为压迫在审判日将是一片黑暗。你们要谨防吝啬，因为它毁灭了你们之前的人们。”

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ السَّادسُ: المعَامَلاَت
3. › المظالم والغصب
4. › 1 ـ باب: الظلم ظلمات يوم القيامة

0 - -

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ السَّادسُ: المعَامَلاَت
3. › المظالم والغصب
4. › 2 ـ باب: تحريم الظلم

3146 - (خ) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم: (مَنْ كَانَتْ لَهُ مَظْلَمَةٌ لأَحَدٍ مِنْ عِرْضِهِ أَوْ شَيْءٍ، فَلْيَتَحَلَّلْهُ مِنْهُ الْيَوْمَ، قَبْلَ أَنْ لاَ يَكُونَ دِينَارٌ وَلاَ دِرْهَمٌ، إِنْ كانَ لَهُ عَمَلٌ صَالِحٌ أُخِذَ مِنْهُ بِقَدْرِ مَظْلَمَتِهِ، وَإِنْ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَاتٌ أُخِذَ مُنْ سَيِّئَاتِ صَاحِبِهِ فَحُمِلَ عَلَيْهِ) .

阿布·胡莱赖－愿主喜悦之－直接传述自先知－愿主福安之－说：“谁因为自己的荣誉或其他事情而伤害了他的兄弟，让他今天在没有迪纳尔或迪拉姆之前（审判日）祈求赦免。如果他有善行，就从他的善行中取一笔相当于他所犯错误的额度。如果他没有善行，那人的一些恶行就由他承担。”

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ السَّادسُ: المعَامَلاَت
3. › المظالم والغصب
4. › 3 ـ باب: الحث على التحلل من المظالم

3147 - (ق) عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم: (إِنَّ اللهَ لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ، حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ) ، قالَ: ثُمَّ قَرَأَ: {وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ *} [هود] .

阿布·穆萨·阿什尔里--愿主喜悦之--直接传述自先知--愿主福安之--说：“真主将姑息不义之人，但当他抓住他时，将不会放开他。”然后他念诵道：“当你的主毁灭不义的市镇的时候，他的惩罚就是这样的。他的惩罚确是痛苦的，确是严厉的。”

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ السَّادسُ: المعَامَلاَت
3. › المظالم والغصب
4. › 4 ـ باب: عقوبة الظالم

3148 - (ق) عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما: أَنَّ النَّبِيَّ صلّى الله عليه وسلّم بَعَثَ مُعَاذاً إِلَى الْيَمَنِ، فَقَالَ: (اتَّقِ دَعْوَةَ المَظْلُومِ، فَإِنَّهَا لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللهِ حِجَابٌ) .

据伊本·阿拔斯--愿主喜悦之--传述说：“真主的使者--愿主福安之--派穆阿兹去也门，并对他说：‘你要去会见那些有经的人，你号召他们的第一件事就是作证词：没有真正应受拜的主，唯有真主。’在另一段传述中说：‘直到他们认主独一，他们若听从了你的话，就告诉他们，真主已经命令他们日夜礼拜五次。他们若听从了你的话，就告诉他们，真主已经向他们规定了天课，取自于他们的富人，给予他们的穷人。他们若听从了你的话，你要注意，不可拿他们最宝贵的财物，要注意被欺压人的祈祷，因为在他们和真主之间没有屏障。”

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ السَّادسُ: المعَامَلاَت
3. › المظالم والغصب
4. › 5 ـ باب: دعوة المظلوم

3149 - (ق) عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم يَقُولُ: (مَنْ ظَلَمَ مِنَ الأَرْضِ شَيْئاً طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ) .

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ السَّادسُ: المعَامَلاَت
3. › المظالم والغصب
4. › 6 ـ باب: إِثم من ظلم شيئاً من الأَرض

3150 - (خ) عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عمر رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلّى الله عليه وسلّم: (مَنْ أَخَذَ مِنَ الأَرْضِ شَيْئاً بِغَيْرِ حَقِّهِ، خُسِفَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ) .

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ السَّادسُ: المعَامَلاَت
3. › المظالم والغصب
4. › 6 ـ باب: إِثم من ظلم شيئاً من الأَرض

3151 - (خ) عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم: (انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِماً أَوْ مَظْلُوماً) ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنْصُرُهُ إِذَا كَانَ مَظْلُوماً، أَفَرَأَيْتَ إِذَا كانَ ظَالِماً كَيْفَ أَنْصُرُهُ؟ قَالَ: (تَحْجُزُهُ ـ أَوْ تَمْنَعُهُ ـ مِنَ الظُّلْمِ، فَإِنَّ ذلِكَ نَصْرُهُ) .

艾乃斯·本·马利克－愿主喜悦之－传述说：“支持你的兄弟，不管他是压迫者还是被压迫者。”有个人说：“真主的使者啊，如果他是被压迫者，我应该支持他，但如果他是压迫者，我该如何支持他呢？”先知－愿主福安之－说：“告诉他－或者阻止他－压迫，这就是支持他。”

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ السَّادسُ: المعَامَلاَت
3. › المظالم والغصب
4. › 7 ـ باب: نصرة المظلوم

3151 - وفي رواية: (تَأْخُذُ فَوْقَ يَدَيْهِ) .

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ السَّادسُ: المعَامَلاَت
3. › المظالم والغصب
4. › 7 ـ باب: نصرة المظلوم

3152 - عَنْ أَبِي صِرْمَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم قَالَ: (مَنْ ضَارَّ ضَارَّ اللهُ بِهِ، وَمَنْ شَاقَّ شَاقَّ اللهُ عَلَيْهِ) .

据艾布·萨拉玛--愿主喜悦之--直接传述自先知--愿主福安之--说：“谁伤害穆斯林，真主便伤害谁，谁给穆斯林造成困难真主便给他设置困难。”

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ السَّادسُ: المعَامَلاَت
3. › المظالم والغصب
4. › 8 ـ باب: لا ضرر ولا ضرار

3153 - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم قَضَى أَنْ لاَ ضَرَرَ وَلاَ ضِرَارَ.

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ السَّادسُ: المعَامَلاَت
3. › المظالم والغصب
4. › 8 ـ باب: لا ضرر ولا ضرار