197 - (ق) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم قَالَ: (حُجِبَتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ، وَحُجِبَتِ الجَنَّةُ بِالمكارِهِ) ..
Abu Hurairah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - berichtete, dass der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte: "Über dem Feuer liegt ein Schleier aus den Dingen, nach denen man verlangt, und über dem Paradies ein Schleier aus den Dingen, die man verabscheut!" Überliefert von Bukhari und Muslim; der Wortlaut ist jedoch von Al-Bukhari. In einer anderen Version bei ihnen heißt es "umgeben von" statt "ein Schleier aus".
قال تعالى: {وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ *وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ *}. [الشعراء: 90، 91]
[خ6487، م2823]