3145 - (م) عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم قَالَ: (اتَّقُوا الظُّلْمَ! فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. وَاتَّقُوا الشُّحَّ! فَإِنَّ الشُّحَّ أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، حَمَلَهُمْ عَلَى أَنْ سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ، وَاسْتَحَلُّوا مَحَارِمَهُمْ) .

Jābir ibn 'Abdullāh (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou: O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "Cuidado com a opressão, pois a opressão serão camadas de escuridão no Dia da Ressurreição; e cuidado com a mesquinhez, pois arruinou aqueles que existiram antes de você. Incitou-os a derramar seu sangue e considerar o ilegal como legítimo. "

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ السَّادسُ: المعَامَلاَت
3. › المظالم والغصب
4. › 1 ـ باب: الظلم ظلمات يوم القيامة

0 - -

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ السَّادسُ: المعَامَلاَت
3. › المظالم والغصب
4. › 2 ـ باب: تحريم الظلم

3146 - (خ) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم: (مَنْ كَانَتْ لَهُ مَظْلَمَةٌ لأَحَدٍ مِنْ عِرْضِهِ أَوْ شَيْءٍ، فَلْيَتَحَلَّلْهُ مِنْهُ الْيَوْمَ، قَبْلَ أَنْ لاَ يَكُونَ دِينَارٌ وَلاَ دِرْهَمٌ، إِنْ كانَ لَهُ عَمَلٌ صَالِحٌ أُخِذَ مِنْهُ بِقَدْرِ مَظْلَمَتِهِ، وَإِنْ لَمْ تَكُنْ لَهُ حَسَنَاتٌ أُخِذَ مُنْ سَيِّئَاتِ صَاحِبِهِ فَحُمِلَ عَلَيْهِ) .

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ السَّادسُ: المعَامَلاَت
3. › المظالم والغصب
4. › 3 ـ باب: الحث على التحلل من المظالم

3147 - (ق) عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم: (إِنَّ اللهَ لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ، حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ) ، قالَ: ثُمَّ قَرَأَ: {وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ *} [هود] .

Abu Mussa Al Ashaari- Que ALLAH esteja satisfeito com ele - relata que o Profeta - Que a paz e benção de ALLAH estejam com ele - disse: Certamente ALLAH, por vezes, prorroga para o injusto, porém, quando lhe pega não lhe larga. Em seguida recitou: (E assim é o castigo de Teu Senhor, quando castiga as (as pessoas das) cidades por elas serem injustas. Certamente o Seu castigo é doloroso, severo.)

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ السَّادسُ: المعَامَلاَت
3. › المظالم والغصب
4. › 4 ـ باب: عقوبة الظالم

3148 - (ق) عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما: أَنَّ النَّبِيَّ صلّى الله عليه وسلّم بَعَثَ مُعَاذاً إِلَى الْيَمَنِ، فَقَالَ: (اتَّقِ دَعْوَةَ المَظْلُومِ، فَإِنَّهَا لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللهِ حِجَابٌ) .

Segundo Ibn Abbas - Que Allah esteja satisfeito com eles - relatou que quando o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - enviou Muazh para Iêmen disse para ele: "Tu vais ter com um povo dentre os Adeptos do Livro, a primeira coisa que deves convidá-los é ao testemunho de que não há divindade além de Allah" - em outra versão: "Que eles creiam em Allah, o Único -, se eles te obedecerem com isso, façam-nos saber que Allah ordenou-lhes a observarem cinco orações a cada noite e dia, se eles te obedecerem com isso, façam-nos saber que Allah obrigou-lhes uma caridade que se leva dos ricos entre eles e doa-se para os pobres dentre eles, se eles te obedecerem com isso, tenha cuidado em não pegar o melhor dos seus bens, e tema a suplica do oprimido, pois não há barreira entre ela e Allah."

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ السَّادسُ: المعَامَلاَت
3. › المظالم والغصب
4. › 5 ـ باب: دعوة المظلوم

3149 - (ق) عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم يَقُولُ: (مَنْ ظَلَمَ مِنَ الأَرْضِ شَيْئاً طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ) .

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ السَّادسُ: المعَامَلاَت
3. › المظالم والغصب
4. › 6 ـ باب: إِثم من ظلم شيئاً من الأَرض

3150 - (خ) عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عمر رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلّى الله عليه وسلّم: (مَنْ أَخَذَ مِنَ الأَرْضِ شَيْئاً بِغَيْرِ حَقِّهِ، خُسِفَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ) .

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ السَّادسُ: المعَامَلاَت
3. › المظالم والغصب
4. › 6 ـ باب: إِثم من ظلم شيئاً من الأَرض

3151 - (خ) عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم: (انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِماً أَوْ مَظْلُوماً) ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنْصُرُهُ إِذَا كَانَ مَظْلُوماً، أَفَرَأَيْتَ إِذَا كانَ ظَالِماً كَيْفَ أَنْصُرُهُ؟ قَالَ: (تَحْجُزُهُ ـ أَوْ تَمْنَعُهُ ـ مِنَ الظُّلْمِ، فَإِنَّ ذلِكَ نَصْرُهُ) .

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ السَّادسُ: المعَامَلاَت
3. › المظالم والغصب
4. › 7 ـ باب: نصرة المظلوم

3151 - وفي رواية: (تَأْخُذُ فَوْقَ يَدَيْهِ) .

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ السَّادسُ: المعَامَلاَت
3. › المظالم والغصب
4. › 7 ـ باب: نصرة المظلوم

3152 - عَنْ أَبِي صِرْمَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم قَالَ: (مَنْ ضَارَّ ضَارَّ اللهُ بِهِ، وَمَنْ شَاقَّ شَاقَّ اللهُ عَلَيْهِ) .

Segundo Abu Sarmah - Que Allah esteja satisfeito com ele - relata que o profeta disse: << Aquele que molestar um muçulmano, Allah o molestará e aquele que dificultar para um muçulmano, Allah dificultará para ele. >>

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ السَّادسُ: المعَامَلاَت
3. › المظالم والغصب
4. › 8 ـ باب: لا ضرر ولا ضرار

3153 - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم قَضَى أَنْ لاَ ضَرَرَ وَلاَ ضِرَارَ.

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ السَّادسُ: المعَامَلاَت
3. › المظالم والغصب
4. › 8 ـ باب: لا ضرر ولا ضرار