2638 - (ق) عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَة قَالَ: كُنْتُ غُلاَماً في حَجْرِ [1] رَسُولِ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم، وَكانَتْ يَدِي تَطِيشُ [2] في الصَّحْفَةِ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم: (يَا غُلامُ، سَمِّ الله، وَكُلْ بِيَمِيِنكَ، وَكُلْ مِمَّا يَلَيكَ) ، فَمَا زَالَتْ تِلْكَ طِعْمَتِي [3] بَعْدُ.

Umar filho de Abi Salamah relatou: Eu estava sob a tutela do profeta -Que a paz e benção de ALLAH estejam com ele - enquanto comia, a minha mão rodava todos os lados do prato, então o mensageiro de ALLAH disse: Ó jovem, menciona o nome de ALLAH, coma com a mão direita e coma aquilo que está a sua frente''. E este foi o meu modo de comer para sempre.

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ الخامسُ: الحاجاتُ الضَّرُوْريَّة
3. › الطعام والشراب
4. › الفَصل الأول: الأَطعمة وآداب الأَكل
5. › 1 ـ باب: أكل الحلال والتسمية والأَكل باليمين

2639 - (م) عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ: أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلّى الله عليه وسلّم يَقُولُ: (إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ، فَذَكَرَ الله عِنْدَ دُخُولِهِ وَعِنْدَ طَعَامِهِ، قَالَ الشَّيْطَانُ: لاَ مَبِيتَ لَكُمْ وَلاَ عَشَاءَ. وَإِذَا دَخَلَ فَلَمْ يَذْكُرِ الله عِنْدَ دُخُولِهِ، قَالَ الشَّيْطَانُ: أَدْرَكُتُمُ الْمَبِيتَ. وَإِذَا لَمْ يَذْكُرِ الله عِنْدَ طَعَامِهِ، قَالَ: أَدْرَكْتُمُ الْمَبِيتَ وَالْعَشَاءَ) .

Jábir -Que ALLAH esteja satisfeito com ele- relata que o profeta -Que a paz e bençãos de ALLAH estejam com ele- disse: "Quando um homem chega a sua casa e pronuncia o nome de Allah, o Altíssimo, e o faz também ao comer, Satanás diz aos seus companheiros: 'Aqui não podereis deitar nem ceiar.' Porém, se ao chegar a casa, não pronunciar o nome de Allah, exaltado seja, Satanás dirá aos seus companheiros: 'Aqui conseguireis dormir.' E se esse homem não citar o nome de Allah, exaltado seja, ao comer, Satanás dirá aos seus companheiros: 'Aqui conseguireis dormir e ceiar.'''

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ الخامسُ: الحاجاتُ الضَّرُوْريَّة
3. › الطعام والشراب
4. › الفَصل الأول: الأَطعمة وآداب الأَكل
5. › 1 ـ باب: أكل الحلال والتسمية والأَكل باليمين

2639 - م ـ (م) وَعَنْهُ، عَنْ رَسُولِ اللهِ (ص) قَالَ: (لاَ تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمالِ) .

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ الخامسُ: الحاجاتُ الضَّرُوْريَّة
3. › الطعام والشراب
4. › الفَصل الأول: الأَطعمة وآداب الأَكل
5. › 1 ـ باب: أكل الحلال والتسمية والأَكل باليمين

2640 - (م) عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ: أَن رَسُولَ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم قَالَ: (إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيمِيِنِه، وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ) .

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ الخامسُ: الحاجاتُ الضَّرُوْريَّة
3. › الطعام والشراب
4. › الفَصل الأول: الأَطعمة وآداب الأَكل
5. › 1 ـ باب: أكل الحلال والتسمية والأَكل باليمين

2640 - وَكَانَ نَافِعٌ يَزِيدُ فِيهَا: (وَلاَ يَأْخُذُ بِهَا، وَلاَ يُعْطِي بِهَا) .

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ الخامسُ: الحاجاتُ الضَّرُوْريَّة
3. › الطعام والشراب
4. › الفَصل الأول: الأَطعمة وآداب الأَكل
5. › 1 ـ باب: أكل الحلال والتسمية والأَكل باليمين

2641 - عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم قَالَ: (إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ؛ فَلْيَذْكُرِ اسْمَ اللهِ تَعَالَى، فَإِنْ نَسِيَ أَنْ يَذْكُرَ اسْمَ اللهِ تَعَالَى فِي أَوَّلِهِ؛ فَلْيَقُلْ: باِسْمِ اللهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ) .

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ الخامسُ: الحاجاتُ الضَّرُوْريَّة
3. › الطعام والشراب
4. › الفَصل الأول: الأَطعمة وآداب الأَكل
5. › 1 ـ باب: أكل الحلال والتسمية والأَكل باليمين

2642 - (ق) عَنْ نَافِعٍ قالَ: كانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَأْكُلُ حَتَّى يُؤْتَى بِمِسْكِينٍ يَأْكُلُ مَعَهُ، فَأَدْخَلْتُ رَجُلاً يَأْكُلُ مَعَهُ، فَأَكَلَ كَثِيراً، فَقَالَ: يَا نَافِعٌ، لاَ تُدْخِلْ هذَا عَليَّ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلّى الله عليه وسلّم يَقُولُ: (المُؤْمِنُ يَأْكُلُ في مِعًى وَاحِدٍ، والْكافِرُ يَأْكُلُ في سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ) .

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ الخامسُ: الحاجاتُ الضَّرُوْريَّة
3. › الطعام والشراب
4. › الفَصل الأول: الأَطعمة وآداب الأَكل
5. › 2 ـ باب: المؤمن يأكل في معًى واحد

2643 - (خ) عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم: (إِنِّي لاَ آكُلُ مُتَّكِئاً) .

Abu Juhayfah (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou: Eu estava com o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) quando ele disse a um homem ali: "Eu não como deitado de lado."

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ الخامسُ: الحاجاتُ الضَّرُوْريَّة
3. › الطعام والشراب
4. › الفَصل الأول: الأَطعمة وآداب الأَكل
5. › 3 ـ باب: الأَكل متكئاً

2644 - عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُنْبَطِحٌ عَلَى وَجْهِهِ.

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ الخامسُ: الحاجاتُ الضَّرُوْريَّة
3. › الطعام والشراب
4. › الفَصل الأول: الأَطعمة وآداب الأَكل
5. › 3 ـ باب: الأَكل متكئاً

2645 - (م) عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم يَأْكُلُ بِثَلاَثِ أَصَابِعَ، وَيَلْعَقُ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يَمْسَحَهَا.

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ الخامسُ: الحاجاتُ الضَّرُوْريَّة
3. › الطعام والشراب
4. › الفَصل الأول: الأَطعمة وآداب الأَكل
5. › 4 ـ باب: لعق الأَصابع والأكل بثلاث

2646 - (م) عَنْ جَابِرٍ قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلّى الله عليه وسلّم يَقُولُ: (إِنَّ الشَّيْطَانَ يَحْضُرُ أَحَدَكُمْ عِنْدَ كُلِّ شَيْءٍ مِنْ شَأْنِهِ، حَتَّى يَحْضُرَهُ عَنْدَ طَعَامِهِ، فَإِذَا سَقَطَتْ مِنْ أَحَدِكُمُ اللَّقْمَةُ؛ فَلْيُمِطْ مَا كَانِ بِهَا مِنْ أَذى، ثُمَّ لْيَأْكُلْهَا، وَلاَ يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ، فَإِذَا فَرَغَ؛ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ، فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ تَكُونُ الْبَرَكَةُ) .

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ الخامسُ: الحاجاتُ الضَّرُوْريَّة
3. › الطعام والشراب
4. › الفَصل الأول: الأَطعمة وآداب الأَكل
5. › 5 ـ باب: إِذا وقعت لقمة فليأخذها

2646 - وفي رواية: (وَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ، حَتَّى يَلْعَقَ أَصَابِعَهُ) .

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ الخامسُ: الحاجاتُ الضَّرُوْريَّة
3. › الطعام والشراب
4. › الفَصل الأول: الأَطعمة وآداب الأَكل
5. › 5 ـ باب: إِذا وقعت لقمة فليأخذها

2647 - (خ) عَنْ أَبِي أُمامَةَ: أَنَّ النَّبِيَّ صلّى الله عليه وسلّم كانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ ـ وَقالَ مَرَّةً: إِذَا رَفَعَ مائِدَتَهُ ـ، قالَ: (الحَمْدُ للهِ الَّذِي كَفَانَا وَأَرْوَانَا، غَيْرَ مَكْفِيٍّ [1] وَلاَ مَكْفُورٍ [2] ) . وَقالَ مَرَّةً: (الحَمْدُ لله رَبِّنَا، غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلاَ مُوَدَّعٍ [3] ، وَلاَ مُسْتَغْنًى، رَبُّنَا) .

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ الخامسُ: الحاجاتُ الضَّرُوْريَّة
3. › الطعام والشراب
4. › الفَصل الأول: الأَطعمة وآداب الأَكل
5. › 6 ـ باب: ما يقول إِذا فرغ من طعامه

2648 - (م) عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم: (إِنَّ اللهَ لَيْرَضَى عَنِ الْعَبْدِ أَنْ يَأْكُلَ الأَكْلَةَ، فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا، أَوْ يَشْرَبَ الشَّرْبَةَ، فَيَحْمَدَهُ عَلَيْهَا) .

Anass filho de Málik - Que ALLAH esteja satisfeito com ele - relata que o Profeta - Que a paz e benção de ALLAH estejam com ele - disse: Certamente ALLAH fica satisfeito com o servo quando este come e Louva-O por tal, ou bebe e Louva-O por tal.

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ الخامسُ: الحاجاتُ الضَّرُوْريَّة
3. › الطعام والشراب
4. › الفَصل الأول: الأَطعمة وآداب الأَكل
5. › 6 ـ باب: ما يقول إِذا فرغ من طعامه

2649 - عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم إِذَا أَكَلَ أَوْ شَرِبَ قَالَ: (الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَ وَسَقَى، وَسَوَّغَهُ، وَجَعَلَ لَهُ مَخْرَجاً) .

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ الخامسُ: الحاجاتُ الضَّرُوْريَّة
3. › الطعام والشراب
4. › الفَصل الأول: الأَطعمة وآداب الأَكل
5. › 6 ـ باب: ما يقول إِذا فرغ من طعامه