30 - (م) عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَن النَّبِيِّ صلّى الله عليه وسلّم، فِيمَا رَوَى عَن اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَّهُ قَالَ: (يَا عِبَادِي! إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي [1] وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّماً، فَلاَ تَظَالَمُوا [2] .
يَا عِبَادِي! كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلاَّ مَنْ هَدَيْتُهُ؛ فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ.
يَا عِبَادِي! كُلُّكُمْ جَائِعٌ إِلاَّ مَنْ أَطْعَمْتُهُ؛ فَاسْتَطْعِمُونِي أُطْعِمْكُمْ.
يَا عِبَادِي! كُلُّكُمْ عَارٍ إِلاَّ مَنْ كَسَوْتُهُ؛ فَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ.
يَا عِبَادِي! إِنَّكُمْ تُخْطِئُونَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَأَنَا أَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعاً؛ فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ.
يَا عِبَادِي! إِنَّكُمْ لَنْ تَبْلُغُوا ضَرِّي فَتَضُرُّونِي، وَلَنْ تَبْلُغُوا نَفْعِي فَتَنْفَعُونِي.
يَا عِبَادِي! لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ، كَانُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ، مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئاً.
يَا عِبَادِي! لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ، كَانُوا عَلَى أَفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ، مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئاً.يَا عِبَادِي! لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ، قَامُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلُونِي، فَأَعْطَيْتُ كُلَّ إِنْسَانٍ مَسْأَلَتَهُ، مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِمَّا عِنْدِي؛ إِلاَّ كَمَا يَنْقُصُ المِخْيَطُ [3] إِذَا أُدْخِلَ البَحْرَ.
يَا عِبَادِي! إِنَّمَا هِيَ أَعْمَالُكُمْ أُحْصِيهَا لَكُمْ، ثُمَّ أُوَفِّيكُمْ إِيَّاهَا، فَمَنْ وَجَدَ خَيْراً فَلْيَحْمَدِ اللهَ، وَمَنْ وَجَدَ غَيْرَ ذَلِكَ فَلاَ يَلُومَنَّ إِلاَّ نَفْسَهُ) .

ئەبۇ زەر ئەلغىپارى رەزىيەللاھۇ ئەنھۇ بايان قىلغان ھەدىستە، رەسۇلۇللاھ ئاللاھ تائالادىن رىۋايەت قىلغان ھەدىس قۇدسىيدا ئاللاھ تائالا مۇنداق دېگەن: ئى بەندىلىرىم! مەن ئۆزەمگە زۇلۇمنى ھارام قىلدىم، سىلەرگىمۇ ئۆز ئارا زۇلۇم قىلىشىشىڭلارنى ھارام قىلدىم، زۇلۇم قىلىشماڭلار. ئى بەندىلىرىم! مەن ھىدايەت قىلغاندىن باشقا ھەممىڭلار ئازغۇچىدۇر، مەندىن ھىدايەت تەلەپ قىلىڭلار، سىلەرنى ھىدايەت قىلىمەن. ئى بەندىلىرىم! مەن تائام بەرگەن كىشىدىن باشقا ھەممىڭلار ئاچ قالغۇچىدۇر، مەندىن تائام تەلەپ قىلىڭلار، سىلەرگە تائام بىرىمەن. ئى بەندىلىرىم! مەن كىيىم بەرگەن كىشىدىن باشقا ھەممىڭلار يالىڭاچ قالغۇچىدۇر، مەندىن كىيىم تەلەپ قىلىڭلار، سىلەرگە كىيىم بىرىمەن. ئى بەندىلىرىم! سىئى بەندىلىرىم! مەن ئۆزەمگە زۇلۇمنى ھارام قىلدىم، سىلەرگىمۇ ئۆز ئارا زۇلۇم قىلىشىشىڭلارنى ھارام قىلدىم، زۇلۇم قىلىشماڭلار. ئى بەندىلىرىم! مەن ھىدايەت قىلغاندىن باشقا ھەممىڭلار ئازغۇچىدۇر، مەندىن ھىدايەت تەلەپ قىلىڭلار، سىلەرنى ھىدايەت قىلىمەن. سىلەر كىچە-كۈندۈز خاتالىشىسىلەر، مەن پۈتۈن گۇناھلىرىڭلارنى مەغپىرەت قىلىمەن، مەندىن مەغپىرەت تەلەپ قىلىڭلار، سىلەرنى مەغپىرەت قىلىمەن. ئى بەندىلىرىم! سىلەر ماڭا زىيان يەتكۈزىمەن دەپ زىيان يەتكۈزەلمەيسىلەر، پايدا يەتكۈزىمەن دەپمۇ يەتكۈزەلمەيسىلە. ئى بەندىلىرىم! ئىلگىرى-ئاخىرى ئۆتكەن بارلىق ئىنسانلار ۋە جىنلارنىڭ قەلبى بىر تەقۋا ئادەمىنڭ قەلبىدەك بولسمۇ مېنىڭ مۈلكۈمگە ھېچ نەرسە زىيادە بولمايدۇ. ئى بەندىلىرىم! ئىلگىرى-ئاخىرى ئۆتكەن بارلىق ئىنسانلار ۋە جىنلارنىڭ قەلبى بىر پاسىق بىر كىشىنىڭ قەلبىدەك بولسىمۇ مېنىڭ ئىلىكىمدىكى نەرسىلەردىن ھېچ نەرسىنى كىمەيتىۋىتەممەيدۇ. ئى بەندىلىرىم! ئىلگىرى-ئاخىرى ئۆتكەن بارلىق ئىنسانلار ۋە جىنلارنىڭ ھەممىسى بىر مەيدانغا يىغىلىپ مەندىن بىر نەرسە سورىسا، ئۇلارنىڭ تەلەپ قىلغىنىنى بەرسەم دېڭىزغا بىر يىڭنا سېلىپ ئالغانچىلىك، مېنىڭ ئىلىكىمدىكى نەرسە كىمەيمەيدۇ. ئى بەندىلىرىم! مەن ئەمەللىرىڭلارنى سىلەر ئۈچۈن ساقلاپ قويۇپ، ئاندىن سىلەرگە تولۇق قايتۇرۇپ بىرىمەن. كىمىكى ياخشىلىققا ئىرىشسە ئاللاھقا شۈكرى قىلسۇن، كىمىكى ئۇنىڭدىن باشقىغا ئىرىشسە ئۇنى ئۆزىدىن كۆرسۇن. ئەبۇ زەر ئەلغىپارى رەزىيەللاھۇ ئەنھۇ رەسۇلۇللاھتىن رىۋايەت قىلىپ رەسۇلۇللاھ ئاللاھ تائالادىن رىۋايەت قىلغان ھەدىس قۇدسىيدا ئاللاھ تائالا مۇنداق دېگەن: ئى بەندىلىرىم! مەن ئۆزەمگە زۇلۇمنى ھارام قىلدىم، سىلەرگىمۇ ئۆز ئارا زۇلۇم قىلىشىڭلارنى ھارام قىلدىم، زۇلۇم قىلىشماڭلار. ئى بەندىلىرىم! مەن ھىدايەت قىلغاندىن باشقا ھەممىڭلار ئازغۇچىدۇر، مەندىن ھىدايەت تەلەپ قىلىڭلار، سىلەرنى ھىدايەت قىلىمەن. ئى بەندىلىرىم! مەن تائام بەرگەن كىشىدىن باشقا ھەممىڭلار ئاچ قالغۇچىدۇر، مەندىن تائام تەلەپ قىلىڭلار، سىلەرگە تائام بىرىمەن. ئى بەندىلىرىم! مەن كىيىم بەرگەن كىشىدىن باشقا ھەممىڭلار يالىڭاچ قالغۇچىدۇر، مەندىن كىيىم تەلەپ قىلىڭلار، سىلەرگە كىيىم بىرىمەن. ئى بەندىلىرىم! سىلەر كىچە-كۈندۈز خاتالىشىسىلەر، مەن پۈتۈن گۇناھلىرىڭلارنى مەغپىرەت قىلىمەن، مەندىن مەغپىرەت تەلەپ قىلىڭلار، سىلەرنى مەغپىرەت قىلىمەن. ئى بەندىلىرىم! سىلەر ماڭا زىيان يەتكۈزىمەن دەپ زىيان يەتكۈزەممەيسىلەر پايدا يەتكۈزىمەن دەپمۇ يەتكۈزەممەيسىلە. ئى بەندىلىرىم! ئىلگىرى-ئاخىرى ئۆتكەن بارلىق ئىنسانلار ۋە جىنلارنىڭ قەلبى بىر تەقۋا ئادەمىنڭ قەلبىدەك بولسمۇ مىنىڭ مۈلكۈمگە ھېچ نەرسە زىيادە بولمايدۇ. ئى بەندىلىرىم! ئىلگىرى-ئاخىرى ئۆتكەن بارلىق ئىنسانلار ۋە جىنلارنىڭ قەلبى بىر پاسىق بىر كىشىنىڭ قەلبىدەك بولسىمۇ مىنىڭ ئىلىكىمدىكى نەرسىلەردىن ھېچ نەرسىنى كىمەيتىۋىتەممەيدۇ. ئى بەندىلىرىم! ئىلگىرى-ئاخىرى ئۆتكەن بارلىق ئىنسانلار ۋە جىنلارنىڭ ھەممىسى بىر مەيدانغا يىغىلىپ مەندىن بىر نەرسە سورىسا، ئۇلارنىڭ تەلەپ قىلغىنىنى بەرسەم دېڭىزغا بىر يىڭنا سېلىپ ئالغانچىلىك، مېنىڭ ئىلىكىمدىكى نەرسە كىمەيمەيدۇ. ئى بەندىلىرىم! مەن ئەمەللىرىڭلارنى سىلەر ئۈچۈن ساقلاپ قويۇپ، ئاندىن سىلەرگە تولۇق قايتۇرۇپ بىرىمەن. كىمىكى ياخشىلىققا ئىرىشسە ئاللاھقا شۈكرى قىلسۇن، كىمىكى ئۇنىڭدىن باشقىغا ئىرىشسە ئۇنى ئۆزىدىن كۆرسۇن

[م2577]

1. معالم السنة
2. › المقصد الأول: العقيدة
3. › الإسلام والإيمان
4. ›
5. › 10 ـ باب: {ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ}