1382 - (ق) عَنْ مالِكِ بْنِ الحُوَيْرِثِ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلّى الله عليه وسلّم فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِي، فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً، وَكَانَ رَحِيماً رَفِيقاً، فَلَمَّا رَأَى شَوْقَنَا إِلَى أَهَالِينَا، قَالَ: (ارْجِعُوا فَكُونُوا فِيهِمْ، وَعَلِّمُوهُمْ، وَصَلُّوا، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ؛ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ، وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ) .

阿布·苏莱曼∙本∙马立克∙本∙侯瓦利斯－愿主喜悦之－传述说：“我们来到真主的使者－愿主福安之－那里，当时我们正值年轻，年龄相仿。我们和他一起住了二十天。真主的使者－愿主福安之－仁慈而富有同情心。他意识到我们思念家人，便问我们留在家里的家人情况，我们告诉了他。于是，他说：回到你们的家人身边，和他们待在一起。教导他们（宗教），并命令他们（遵守宗教），在某个时间做某某礼拜。当到了礼拜时间，让你们当中的一个人念诵唤礼，让你们中最年长的人带领你们礼拜。”

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ الثّالثُ: العِبَادَات
3. › الإِمامة والجماعة
4. › الفصل الأَول: الإِمامة
5. › 1 ـ باب: الأَحق بالإِمامة

1383 - (خ) عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: لَمَّا قَدِمَ المُهَاجِرُونَ الأَوَّلُونَ الْعُصْبَةَ ـ مَوْضِعٌ بِقُبَاءَ ـ قَبْلَ مَقْدَمِ رَسُولِ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم، كَانَ يَؤُمُّهُمْ سَالِمٌ مَوْلَى أَبي حُذَيْفَةَ، وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآناً.

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ الثّالثُ: العِبَادَات
3. › الإِمامة والجماعة
4. › الفصل الأَول: الإِمامة
5. › 1 ـ باب: الأَحق بالإِمامة

1384 - (م) عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم: (يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللهِ، فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ، فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ هِجْرَةً، فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ سِلْماً [1] ، وَلاَ يَؤُمَّنَّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ [2] ، وَلاَ يَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ عَلَى تَكْرِمَتِهِ [3] إِلاَّ بِإِذْنِهِ) .

据辅士阿布·麦斯尔德－愿主喜悦之－传述：真主的使者－愿主福安之－说：“让背诵真主经典最多的人带领大家礼拜。如果他们背诵的一样多，那么，就是最了解圣行的人；如果他们是一样的，那么，就是最早迁徙的人，如果他们同时迁徙，那么，就是最早接受伊斯兰教的人。一个人不能因为权势而带领另一个人礼拜。也不可未经主人许可而坐在他的家里。”

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ الثّالثُ: العِبَادَات
3. › الإِمامة والجماعة
4. › الفصل الأَول: الإِمامة
5. › 1 ـ باب: الأَحق بالإِمامة

1385 - (ق) عَنْ أَنَسِ بْنِ مالِكٍ قَالَ: مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلاَةً وَلاَ أَتَمَّ مِنَ النَّبِيِّ صلّى الله عليه وسلّم، وإِنْ كَانَ لَيَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَيُخَفِّفُ، مَخَافَةَ أَنْ تُفْتَنَ أُمُّهُ.

艾乃斯－愿主喜悦之－直接传述自先知－愿主福安之－说：“我从来没有礼过跟随先知－愿主福安之－更轻松、更完美的礼拜。”

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ الثّالثُ: العِبَادَات
3. › الإِمامة والجماعة
4. › الفصل الأَول: الإِمامة
5. › 2 ـ باب: الإِمام يخفف الصلاة ويتمها

1386 - (ق) عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم فَقَالَ: يَا رَسولَ اللهِ، إِنِّي وَاللهِ لأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلاَةِ الغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلاَنٍ، مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فِيهَا، قَالَ: فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلّى الله عليه وسلّم قَطُّ أَشَدَّ غَضَباً في مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ، ثُمَّ قَالَ: (يا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ [1] ، فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُوجِزْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ) .

据辅士阿布·麦斯尔德－愿主喜悦之－传述：有人说：“真主的使者啊！我几乎无法参加礼拜，因为某人带领我们礼拜时间太长了。”然后，我看到先知－愿主福安之－在当时的宣讲中，从来没有那么生气。他说：“众人啊！你们使人厌恶。凡带领人们礼拜者，都要简短，因为他们中有病人、虚弱者和有事的人。”

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ الثّالثُ: العِبَادَات
3. › الإِمامة والجماعة
4. › الفصل الأَول: الإِمامة
5. › 2 ـ باب: الإِمام يخفف الصلاة ويتمها

1387 - (ق) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم قَالَ: (إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ، فَإِنَّ مِنْهُمُ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَالكَبِيرَ، وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ) .

阿布·胡莱赖－愿主喜悦之－直接传述自先知－愿主福安之－说：“如果你们中间有人带领众人礼拜，让他缩短礼拜时间，因为他们当中有老弱病残和忙碌的人。如果你们中有人单独祈祷，那就让他尽可能地延长礼拜时间吧。”

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ الثّالثُ: العِبَادَات
3. › الإِمامة والجماعة
4. › الفصل الأَول: الإِمامة
5. › 2 ـ باب: الإِمام يخفف الصلاة ويتمها

1388 - (ق) عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمنِينَ أَنَّهَا قَالَتْ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم فِي بَيْتِهِ وَهُوَ شَاكٍ [1] ، فَصَلَّى جَالِساً، وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَاماً، فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ: (أَنِ اجْلِسُوا) . فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: (إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤتَمَّ بِهِ، فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا، وَإِذَا صَلَّى جَالِساً فَصَلُّوا جُلُوساً [2] ) .

据阿依莎－愿主喜悦之－传述：真主的使者－愿主福安之－在他生病期间，在家里坐着礼拜，人们在他身后站着礼拜。他示意他们坐下。礼拜结束后，他说：“指定伊玛目，就是为了跟随，当他鞠躬的时候，你们应该鞠躬，当他抬起头的时候，你们也应该这样做。当他说：‘萨米阿拉胡利曼哈米达’（真主听到那些赞美他的人），你们应该说：‘拉巴纳拉卡利哈姆德’（我们的主啊！所有的赞美都归于你）。如果伊玛目坐着礼拜，你们所有人都应该坐着礼拜。”

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ الثّالثُ: العِبَادَات
3. › الإِمامة والجماعة
4. › الفصل الأَول: الإِمامة
5. › 3 ـ باب: إِنما جعل الإِمام ليؤتم به

1389 - (ق) عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم إِذَا قَالَ: (سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ) ، لَمْ يَحْنِ أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ، حَتَّى يَقَعَ النَّبِيُّ صلّى الله عليه وسلّم سَاجِداً، ثُمَّ نَقَعُ سُجُوداً بَعْدَهُ.

据阿布杜拉·本·亚泽德·阿勒哈特米·安萨里－愿主喜悦之－传述：“巴拉尔－他从不骗人－对我说：‘当真主的使者－愿主福安之－说：‘萨米劳勒胡，利曼哈米德哈’（真主听到赞颂他的人）时，我们都没有俯首弯腰，直到真主的使者－愿主福安之－叩头，我们才在他之后叩头。”

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ الثّالثُ: العِبَادَات
3. › الإِمامة والجماعة
4. › الفصل الأَول: الإِمامة
5. › 3 ـ باب: إِنما جعل الإِمام ليؤتم به

1390 - (م) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم يُعَلِّمُنَا، يَقُولُ: (لاَ تُبَادِرُوا الإِمَامَ، إِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا، وَإِذَا قَالَ: وَلاَ الضَّالِّيْنَ، فَقُولُوا: آمِينَ، وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا، وَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقُولُوا: اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ) .

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ الثّالثُ: العِبَادَات
3. › الإِمامة والجماعة
4. › الفصل الأَول: الإِمامة
5. › 3 ـ باب: إِنما جعل الإِمام ليؤتم به

1391 - (ق) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلّى الله عليه وسلّم قَالَ: (أَما يَخْشَى أَحَدُكُمْ ـ أَوْ: لاَ يَخْشَى أَحَدُكُمْ ـ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَبْلَ الإِمَامِ، أَنْ يَجْعَلَ اللهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ، أَوْ يَجْعَلَ اللهُ صُورَتَهُ صُورَةَ حِمَارٍ) .

艾比•胡莱勒－愿主喜悦之－传述说：“那些在礼拜中抢先伊麻目抬起头的人，难道不害怕真主将他的头变成驴头吗？或者将他的形象变成驴的形象吗？”

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ الثّالثُ: العِبَادَات
3. › الإِمامة والجماعة
4. › الفصل الأَول: الإِمامة
5. › 4 ـ باب: النهي عن سبق الإِمام

1392 - (م) عَنْ أَنَسٍ قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم ذَاتَ يَوْمٍ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ، فَقَالَ: (أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي إِمَامُكُمْ فَلاَ تَسْبِقُونِي بِالرُّكُوعِ وَلاَ بِالسُّجُودِ، وَلاَ بِالْقِيَامِ وَلاَ بِالاِنْصِرَافِ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ أَمَامِي وَمِنْ خَلْفِي) . ثُمَّ قَالَ: (وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَوْ رَأَيْتُمْ مَا رَأَيْتُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيراً) ، قَالُوا: وَمَا رَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: (رَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ) .

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ الثّالثُ: العِبَادَات
3. › الإِمامة والجماعة
4. › الفصل الأَول: الإِمامة
5. › 4 ـ باب: النهي عن سبق الإِمام

1393 - (م) عَنِ المُغِيَرةِ بنِ شُعْبَةَ: أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم تَبُوكَ، قَالَ الْمُغِيرَةُ: فَتَبَرَّزَ رَسُولُ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم قِبَلَ الغَائِطِ، فَحَمَلْتُ مَعَهُ إِدَاوَةً قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ، فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم إِلَيَّ أَخَذْتُ أُهْرِيقُ عَلَى يَدَيْهِ مِنَ الإِدَاوَةِ، وَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ، ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ جُبَّتَهُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ، فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْجُبَّةِ، حَتَّى أَخْرَجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ، وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ.
قَالَ الْمُغِيرَةُ: فَأَقْبَلْتُ مَعَهُ حَتَّى نَجِدُ النَّاسَ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، فَصَلَّى لَهُمْ، فَأَدْرَكَ رَسُولُ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ، فَصَلَّى مَعَ النَّاسِ الرَّكْعَةَ الآخِرَةَ. فَلَمَّا سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ قَامَ رَسُولُ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم يُتِمُّ صَلاَتَهُ، فَأَفْزَعَ ذَلِكَ الْمُسْلِمِينَ، فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ. فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلّى الله عليه وسلّم صَلاَتَهُ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَالَ: (أَحْسَنْتُمْ) ـ أَوْ قَالَ: (قَدْ أَصَبْتُمْ) ـ يَغْبِطُهُمْ أَنْ صَلَّوُا الصَّلاَةَ لِوَقْتِهَا.

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ الثّالثُ: العِبَادَات
3. › الإِمامة والجماعة
4. › الفصل الأَول: الإِمامة
5. › 5 ـ باب: إِذا تأَخر الإِمام

1394 - (ق) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَعُدِّلَتِ الصُّفُوفُ قِيَاماً، فَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم، فَلَمَّا قَامَ فِي مُصَلاَّهُ، ذَكَرَ أَنَّهُ جُنُبٌ، فَقَالَ لَنَا: (مَكَانَكُمْ) . ثُمَّ رَجَعَ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْنَا وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ، فَكَبَّرَ، فَصَلَّيْنَا مَعَهُ.

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ الثّالثُ: العِبَادَات
3. › الإِمامة والجماعة
4. › الفصل الأَول: الإِمامة
5. › 6 ـ باب: الإِمام يخرج لعلة

1395 - (خ) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم قَالَ: (يُصَلُّونَ لَكُمْ، فَإِنْ أَصَابُوا فَلَكُمْ، وَإِنْ أَخْطَؤُوا فَلَكُمْ وَعَلَيْهِمْ).

据阿布∙胡莱赖－愿主喜悦之－传述：真主的使者－愿主福安之－说：“他们为你们而祈祷。如果他们做得好，你们就会得到回赐；但是如果他们犯了错误，你们会得到回赐，错误是他们的。”

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ الثّالثُ: العِبَادَات
3. › الإِمامة والجماعة
4. › الفصل الأَول: الإِمامة
5. › 7 ـ باب: إِمامة المفتون والمبتدع والعبد

1396 - عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم حِينَ تُقَامُ الصَّلاَةُ فِي الْمَسْجِدِ، إِذَا رَآهُمْ قَلِيلاً جَلَسَ لَمْ يُصَلِّ، وَإِذَا رَآهُمْ جَمَاعَةً صَلَّى.

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ الثّالثُ: العِبَادَات
3. › الإِمامة والجماعة
4. › الفصل الأَول: الإِمامة
5. › 8 ـ باب: الإمام ينتظر اجتماع الناس