1705 - (ق) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ [1] رضي الله عنه، وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ، فَقَالَ عُمَرُ رضي الله عنه: كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم: (أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا: لاَ إِلهَ إِلاَّ اللهَ، فَمَنْ قَالَهَا، فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ، وَحِسَابُهُ عَلَى اللهِ) ؟ فَقَالَ: وَاللهِ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكاةِ، فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ المَالِ. وَاللهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقاً [2] كانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا. قَالَ عُمَرُ رضي الله عنه: فَوَاللهِ ما هُوَ إِلاَّ أَنْ قَدْ شَرَحَ اللهُ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ رضي الله عنه، فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ [3] .

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ الثّالثُ: العِبَادَات
3. › الزكاة والصدقات
4. › الفَصل الأَول: الزكاة الواجبة
5. › 1 ـ باب: الزكاة من أَركان الإِسلام

1705 - ولفظ مسلم: «لَوْ مَنَعُونِي عِقَالاً [4] »، وهو رواية عند البخاري.

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ الثّالثُ: العِبَادَات
3. › الزكاة والصدقات
4. › الفَصل الأَول: الزكاة الواجبة
5. › 1 ـ باب: الزكاة من أَركان الإِسلام

1706 - (خ) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم: (مَنْ آتَاهُ اللهُ مالاً فَلَمْ يُؤَدِّ زَكَاتَهُ، مُثِّلَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعاً أَقْرَعَ [1] ، لَهُ زَبِيبَتَانِ [2] ، يُطَوِّقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، ثُمَّ يَأْخُذُ بِلِهْزِمَيْهِ ـ يَعْنِي: شِدْقَيْهِ ـ ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا مَالُكَ، أَنَا كَنْزُكَ، ثُمَّ تَلاَ: {وَلاَ يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ} الآية [آل عمران:180] ).

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ الثّالثُ: العِبَادَات
3. › الزكاة والصدقات
4. › الفَصل الأَول: الزكاة الواجبة
5. › 2 ـ باب: إثم مانع الزكاة

1707 - عَنْ عَبْدِ الله بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسولُ الله صلّى الله عليه وسلّم: (مَا نَقَضَ قَوْمٌ الْعَهْدَ قَطُّ إِلاَّ كَانَ الْقَتْلُ بَيْنَهُمْ، وَلاَ ظَهَرَتِ الْفَاحِشَةُ في قَوْمٍ قَطُّ إِلاَّ سَلَّطَ الله عَلَيْهِمُ الْمَوْتَ، وَلاَ مَنَعَ قَوْمٌ الزَّكَاةَ إِلاَّ حَبَسَ الله عَنْهُمُ الْقَطْرُ).

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ الثّالثُ: العِبَادَات
3. › الزكاة والصدقات
4. › الفَصل الأَول: الزكاة الواجبة
5. › 2 ـ باب: إثم مانع الزكاة

1708 - (ق) عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلّى الله عليه وسلّم: (لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ [1] صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ [2] صَدَقَةٌ، وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوْسُقٍ [3] صَدَقَةٌ) .

Abû Sa'îd Al-Khudrî (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Il n'y a pas d'aumône légale à payer sur moins de cinq onces d'argent, ni sur moins de cinq chameaux et ni sur moins de cinq « Awsuq ». »

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ الثّالثُ: العِبَادَات
3. › الزكاة والصدقات
4. › الفَصل الأَول: الزكاة الواجبة
5. › 3 ـ باب: المقادير الواجب فيها الزكاة (النصاب)

1708 - وفي رواية لهما: قال: (لَيْسَ فِيما دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ مِنَ التَّمْرِ صَدَقَةٌ، وَلَيْس فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ [4] صَـدَقَـةٌ، وَلَـيْـسَ فِـيـمَـا دُونَ خَـمْـسِ ذَوْدٍ مِـنَ الإِبْـلِ صَـدَقَـةٌ) .

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ الثّالثُ: العِبَادَات
3. › الزكاة والصدقات
4. › الفَصل الأَول: الزكاة الواجبة
5. › 3 ـ باب: المقادير الواجب فيها الزكاة (النصاب)

1709 - (خ) عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما، عَنِ النَّبِيِّ صلّى الله عليه وسلّم قَالَ: (فِيمَا سَقَتِ السَّمَاءُ وَالْعُيُونُ أَوْ كَانَ عَثَرِيّاً [1] الْعُشْرُ، وَمَا سُقِيَ بالنَّضْحِ [2] نِصْفُ الْعُشْرِ) .

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ الثّالثُ: العِبَادَات
3. › الزكاة والصدقات
4. › الفَصل الأَول: الزكاة الواجبة
5. › 3 ـ باب: المقادير الواجب فيها الزكاة (النصاب)

1710 - (خ) عَنْ أَنَسٍ: أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رضي الله عنه، كَتَبَ لَهُ هَذَا الْكِتَابَ، لَمَّا وَجَّهَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ:
بسم الله الرحمـن الرحيم، هـذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ [1] رَسُولُ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم عَلَى المُسْلِمِينَ، وَالَّتِي أَمَرَ اللهُ بِهَا رَسُولَهُ، فَمَنْ سُئِلَهَا مِنَ المُسْلِمِينَ عَلَى وَجْهِهَا فَلْيُعْطِهَا، وَمَنْ سُئِلَ فَوْقَهَا فَلاَ يُعْطِ:
(في أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الإِبِلِ فَمَا دُونَهَا، مِنَ الْغَنَمِ، مِنْ كلِّ خَمْسٍ شَاةٌ، فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْساً وَعِشْرِينَ إِلَى خَمْسٍ وَثَلاَثِينَ فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ [2] أُنْثَى، فَإِذَا بَلَغَتْ سِتّاً وَثَلاَثِينَ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا بِنْتُ لَبُونٍ أُنْثَى [3] ، فَإِذَا بَلَغَتْ سِتّاً وَأَرْبَعِينَ إِلَى سِتِّينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْجَمَلِ [4] ، فَإِذَا بَلَغَتْ وَاحِدَةً وَسِتِّيْنَ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ [5] ، فَإِذَا بَلَغَتْ ـ يَعْنِي: ـ سِتّاً وَسَبْعِينَ إِلَى تِسْعَيِنَ فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ، فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمائَةٍ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْجَمَلِ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمائَةٍ فَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ بِنْتُ لَبُونٍ، وَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ إِلاَّ أَرْبَعٌ مِنَ الإِبِلِ فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ؛ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا، فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْساً مِنَ الإِبِلِ فَفِيهَا شَاةٌ.
وَفِي صَدَقَةِ الْغَنَمِ: فِي سَائِمَتِهَا [6] إِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ شَاةٌ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى عِشْرِينَ وَمائَةٍ إِلَى مائَتَيْنِ شَاتَانِ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى مِائَتَيْنِ إِلَى ثَلاَثِمَائَةٍ فَفِيهَا ثَلاَثُ شيَاهٍ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى ثَلاَثِمَائَةٍ فَفِي كُلِّ مِائةٍ شَاةٌ، فَإِذَا كَانَتْ سَائمَةُ الرَّجُلِ نَاقِصَةً مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةً وَاحِدَةً، فَلَيْسَ فِيهَا صَدَقَةٌ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا.
وَفِي الرِّقَةِ [7] رُبُعُ الْعُشْرِ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ إِلاَّ تِسْعِينَ وَمِائَةً فَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ؛ إِلاَّ أَنْ يَشَاءَ رَبُّهَا) .

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ الثّالثُ: العِبَادَات
3. › الزكاة والصدقات
4. › الفَصل الأَول: الزكاة الواجبة
5. › 3 ـ باب: المقادير الواجب فيها الزكاة (النصاب)

1711 - (ق) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم قَالَ: (الْعَجْمَاءُ جُبَارٌ [1] ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ [2] ، وَالمَعْدِنُ جُبَارٌ [3] ، وَفِي الرِّكازِ الْخُمُسُ [4] ) .

Abû Hurayrah (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Le préjudice causé par l'animal est irrépréhensible, il en est de même pour le puits et pour la mine. En revanche, le cinquième de la valeur du trésor découvert est dû.

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ الثّالثُ: العِبَادَات
3. › الزكاة والصدقات
4. › الفَصل الأَول: الزكاة الواجبة
5. › 4 ـ باب: في الركاز الخمس

1711 - وفي رواية لهما: (الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ..) .

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ الثّالثُ: العِبَادَات
3. › الزكاة والصدقات
4. › الفَصل الأَول: الزكاة الواجبة
5. › 4 ـ باب: في الركاز الخمس

1712 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم: (فِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ) .

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ الثّالثُ: العِبَادَات
3. › الزكاة والصدقات
4. › الفَصل الأَول: الزكاة الواجبة
5. › 4 ـ باب: في الركاز الخمس

1713 - (م) عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: جَاءَ نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم، فَقَالُوا: إِنَّ نَاساً مِنَ الْمُصَدِّقِينَ [1] ، يَأْتُونَنَا فَيَظْلِمُونَنَا، قالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم: (أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ) .

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ الثّالثُ: العِبَادَات
3. › الزكاة والصدقات
4. › الفَصل الأَول: الزكاة الواجبة
5. › 5 ـ باب: إِرضاء السعاة

1714 - (ق) عَنْ أَنَسِ بْنِ مالِكٍ رضي الله عنه قَالَ: غَدَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلّى الله عليه وسلّم بِعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ لِيُحَنِّكَهُ [1] ، فَوَافَيْتُهُ في يَدِهِ الْمِيسَمُ [2] ، يَسِمُ إِبِلَ الصَّدَقَةِ.

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ الثّالثُ: العِبَادَات
3. › الزكاة والصدقات
4. › الفَصل الأَول: الزكاة الواجبة
5. › 6 ـ باب: وسم إبل الصدقة

1715 - (ق) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صلّى الله عليه وسلّم: (لَيْسَ عَلَى المُسْلِمِ في فَرَسِهِ وغلاَمِهِ صَدَقَةٌ) .

Abû Hurayrah (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Aucune aumône n’incombe au musulman pour son esclave ou son cheval. » Et dans une version : « Sauf l'aumône de la rupture du jeûne pour l’esclave. »

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ الثّالثُ: العِبَادَات
3. › الزكاة والصدقات
4. › الفَصل الأَول: الزكاة الواجبة
5. › 7 ـ باب: لا زكاة في العبد والفرس

1716 - عَنْ عَلِيٍّ: أَنَّ الْعَبَّاسَ سَأَلَ النَّبِيَّ صلّى الله عليه وسلّم فِي تَعْجِيلِ صَدَقَتِهِ قَبْلَ أَنْ تَحِلَّ، فَرَخَّصَ لَهُ فِي ذَلِكَ.

1. معالم السنة ›
2. المقصدُ الثّالثُ: العِبَادَات
3. › الزكاة والصدقات
4. › الفَصل الأَول: الزكاة الواجبة
5. › 8 ـ باب: تعجيل الزكاة